第8章
第8章 幽暗的洞穴。闷热，阴森，潮湿。 他们三个人快速穿过肮脏的走廊，朝着萨克斯唯一能看到的通路——一间标记着“蒸气室”字样的房间移动。她跟在全副武装的特勤小组队员身后，那名医护人员则走在最后面。 她的右膝关节和肩膀由于箱子的重量而一阵阵颤痛。她把箱子换到左手，差点没拿稳掉到地上。他们一步步向门口靠近。 到了。那名特警队员推开房门，用冲锋枪左右比向光线微弱的房间。冲锋枪枪管上装有电筒，在房间里残留的蒸汽余雾中投射出一道苍白的光芒。萨克斯闻到湿气，霉味。还有另外一种味道，令人作呕。 咔嗒。“阿米莉亚？”莱姆的声音在死寂的空气中突然响起，差点把她的灵魂吓飞了。“你在哪儿，阿米莉亚？” 她用颤抖的手把耳机的音量调小。 “在里面。”她喘着气说。 “她还活着吗？” 萨克斯移动脚步，向前望去。她眯起眼睛，一开始不能确定看到的是什么东西，但随后，她明白了。 “哦，不！”她低声惊呼。感到一阵恶心。 一股令人作呕的熟肉味飘荡在她周围。但最糟的不是这个，也不是眼前那女人红得发亮、近乎橙色并大片大片剥落的皮肤，不是那张皮肤已完全剥离的脸，都不是。最令人触目惊心的，是t.j.科尔法克斯身体的姿势。她的四肢躯干扭曲到不可思议的角度，可以想见当那致命的热气喷发出来时，她是多么想挣扎逃离。 他希望受害人已死，最好是这样…… “她还活着吗？”莱姆又重复了一遍。 “不，”萨克斯喃喃地说，“我没看见她……不。” “房间里安全吗？” 萨克斯看向特警队员，他也听到了耳机里传来的问话，向她点点头。 “现场安全。” 莱姆对她说：“我叫特勤小组队员出去，你和医护员上前检查。” 萨克斯又翻涌起一阵恶心，她强忍着没有让自己吐出来。她和医护员从侧面迂回走近那根水管，医护员不带任何表情地俯身摸了一下女人的脖子，对她摇摇头。 “阿米莉亚？”莱姆问。 这是她在值勤中看到的第二具尸体。两具都在同一天。 医护员说：“dcds。” 萨克斯点点头，冲着麦克风把这句简语的意思完整说出：“我们在现场发现一具尸体，确定死亡。” “是被烫死的？” “看来是的。” “被绑在墙上？” “是水管。用手铐反铐在上面。双脚用晾衣绳捆住，嘴上封着管道胶带。那个人打开了蒸气管道，她离管道口还不到一英尺。上帝！” 莱姆继续说：“叫医护员沿着原路退出去。你到门边去，留意脚下的位置。” 她照做了，眼睛一直望着尸体。人的皮肤怎么会变得这么红，像一只煮熟的螃蟹壳。 “好，阿米莉亚，你现在开始勘察现场。” 她没有回答，仍然呆呆地望着尸体。 “阿米莉亚，你在门边吗？……阿米莉亚？” “什么？”她吼道。 “你在门边吗？” 莱姆的声音真他妈的平静，与她印象中躺在病床上的那个男人虚伪、刻薄的声音完全不同。平静……好像还含有其他某种东西。但她一时无法确定那是什么。 “是，我在门边。你知道吗，这太疯狂了。” “完全丧心病狂。”莱姆附和着，语气却相当愉悦，“手提箱打开了吗？” 她掀开箱盖检查里面的东西。钳子、镊子、一面带把柄的伸缩镜、棉花球、滴眼药管、锯齿剪刀、吸量管、抹刀、解剖刀…… 这些东西是干什么用的？ ……小吸尘器、粗纱布、信封、筛网、刷子、剪刀、塑料袋和纸袋，各种金属罐和瓶子——百分之五浓度的硝酸、宁德海林、硅树脂、碘化物，全套的指纹采集装备。 不可能。她对着麦克风说：“我认为你不能指望我，警探。我真的对犯罪现场勘察工作一点都不懂。” 她的目光停在那个女人残破的身体上。水滴由脱了皮的鼻尖上落下，一小块白色的骨头从面颊上凸露出来，歪裂的脸上凝固着极端痛苦的表情，就像今天早上的那个被害者。 “我相信你，阿米莉亚。”他说，全然不顾她的看法，“现在，箱子打开了吗？”他的口气是如此的平静，而且听起来……有什么？对了，就是那种语气——性感。他的声音听上去就像恋人的口吻。 我恨他。怨恨一名残疾人是不对的，但我他妈的就是恨他。 “你在地下室里，对吧？” “是，长官。” “听好，你叫我林肯就行。等这件事情过去后，我们会对彼此有很深的了解的。” 这件事大概还需要六十分钟，顶多了。 “如果我没记错，你会在手提箱里找到一些橡皮筋。” “我看到了。” “把橡皮筋绑在你的鞋子上，绑在脚掌靠前的隆起部位。万一足迹搞混，你能分辨出哪个脚印是自己的。” “好，绑好了。” “拿一些证物袋和信封，各拿一打放在你口袋里。你会用筷子吗？” “你说什么？” “你住在这个城市，对吧？从没去过中国城？没吃过辣子鸡？麻酱凉面？” 提到食物，她胃里的东西又要翻上来了。她拒绝望向绑在她面前的女人。 “我会用筷子。”她冷冰冰地说。 “在箱子里找找看，我不敢保证一定能找到。我以前勘察现场时，箱子里总会放几双筷子。” “我没看到。” “那么，你就抓几只铅笔放在口袋里。现在开始走格子，每一英寸都要走到。准备好了吗？” “好了。” “先告诉我你看到什么？” “一个大房间，大约二十乘三十英尺。到处都是生锈的水泥管，碎裂的水泥板，墙是砖制的，布满了真菌。” “有箱子吗？地板上有什么东西？” “没有，这里是空的，只有水管、油槽和锅炉。有一堆沙子——贝壳，从墙上裂缝里漏出来的。这边还有一些灰色的东西……” “东西？”他叫了起来。“我听不懂这个词。什么叫‘东西’？” 一股怒火从她心底直冲上来。她稳定了一下情绪，说：“是石棉。但不像今天早上发现的那样团做一团，而是在一堆碎纸上。” “很好。现在开始第一遍搜索。你先找脚印和他故意留给我们的任何线索。” “你认为他又留下了一些东西？” “恩，我敢打赌。”莱姆说，“戴上护目镜，使用珀利灯。照低一点，格状扫过房间，每一英寸都要照到。你知道怎么走格子吗？” “是的。” “怎么走？” 她发怒道：“我现在不想接受考试。” “哎，迁就我吧。怎么走？” “先朝一个方向走一个来回，然后从与它垂直的方向再走一个来回。” “每一步不要超过一英尺。” 她不知道这点，但嘴上说：“我明白。” “去吧。” 珀利灯投射出一种诡谲、阴森的光芒，她知道这东西叫als——替代光源——它能使指纹、精液、血迹和足印发出荧光。这道闪烁的胆绿色光线让房间里所有的阴影都舞动跳跃起来，她不止一次差点拔枪瞄准黑暗中的阴影，但随即发现那只是暗处的幻觉。 “阿米莉亚？”莱姆的声音突然传来，又把她吓了一跳。 “在。又怎么了？” “你看到脚印了吗？” 她凝神看向地面。“我……呃，没有。我看到地上有一道道条纹，好像吧。”她担心又要为含含糊糊的措辞挨骂，但是莱姆不像佩雷蒂，没有过多计较，只是说：“这么说，他把现场清扫过了。” 她很惊讶。“没错，就是这个！扫帚的痕迹。你怎么知道？” 莱姆笑了——对置身在这恶臭的墓穴之中的萨克斯来说，这笑声相当刺耳。他说：“他够聪明，今天早上能彻底掩盖行踪，现在没有理由不这么做。不错，这小子挺厉害，但我们也不差。继续走。” 萨克斯弯下身子，膝盖像火烧的一样疼，但她还是马上又开始搜索。她把每一英寸地面都走了一遍。“没有东西，什么也没有。” 他听出她话语里结论的意味。“你仅仅是刚开始而已，阿米莉亚。要记住，犯罪现场是三维空间的。你刚才说的只是地面上没有东西了，现在开始搜索墙壁。从离蒸气孔最远的地方开始，同样每一英寸都要搜查过。” 她慢慢绕过房间中央那具恐怖的木偶。她想起六七岁时在布鲁克林区街道上玩过的五月柱游戏，当时她父亲还骄傲地拍下家庭录像带。她慢慢地绕着圈。这是个空旷的房间，还有上千个不同的地方要搜索。 没有希望……不可能。 但事实并非如此。在一个距地面大约六英尺高的壁架上，她发现了歹徒留下的下一组线索。她兴奋地大喊起来：“找到东西了。” “是一组吗？” “是。一大片黑色的木头。” “用筷子。” “什么？” “那些铅笔。用铅笔把它夹起来。它是湿的吗？” “这里所有东西都是湿的。” “那当然，应该如此。蒸气的缘故。把它放到纸证物袋里，别用塑料袋。塑料袋会裹住湿气，以这种热度，细菌会很快把可追踪的线索破坏掉。还有什么？”他焦急地问。 “还有，我不清楚，头发吧，我想。短头发，很整齐，有一小堆。” “散着的还是有头皮连着？” “散着的。” “手提箱里有一卷两英寸胶带，三米的，用胶带把它们收集起来。” 萨克斯收集起大部分头发，放进一个纸信封里。她又检查了一下头发周围的壁架。“我看到一些痕迹，看上去像是锈斑或血迹。”她突然想到，用珀利灯照向那些斑点。“它们能反射荧光。” “你会做可推定血液测试吗？” “不会。” “那就假设它是血迹。有可能是被害人的吗？” “似乎不太可能。这里离受害人太远了，而且两者之间没有血液痕迹。” “血迹指向什么地方吗？” “好像通向墙上的一块砖头。它是松动的，上面没有指纹。我要把它推进去。我——噢，天啊！”萨克斯倒吸一口冷气，踉跄后退了一两步，差点跌倒。 “怎么了？”莱姆问。 她慢慢上前，不敢置信地盯着面前的东西。 “阿米莉亚，和我讲话。” “是骨头，一根鲜血淋漓的骨头。” “是人的吗？” “我不知道，”她回答：“我怎么会……我不知道。” “新近被害的吗？” “看起来像。骨头的长度和直径各约两英寸。上面有血迹，还有残余的肉。这是被锯下来的。上帝呀，谁他妈的会做出……” “别激动。” “如果这是歹徒从另外一个受害人身上取下的骨头怎么办？” “那我们最好尽快找到他，阿米莉亚。把骨头装起来，用塑料袋。” 在萨克斯照他的吩咐做时，莱姆又问：“还有其他故意布置的线索吗？”他的声音相当关切。 “没有了。” “就这些？一撮头发、一根骨头和一片木头？他不会做得这么简单吧？” “我是不是该把这些东西带回你的……办公室？” 莱姆笑了。“他一定很高兴看到我们就此收兵。不过不行，我们还没有检查完。让我们再多找一些和不明嫌疑犯八二三有关的东西。” “但是这里没有东西了。” “噢，那里当然有。那里有他的住址、电话、特征，有他的希望和渴望。这些东西都在你身边。” 他那说教式的口吻令她恼火，她没有答话。 “你有手电筒吗？” “我有制式卤素灯……” “不，”他咕哝道，“制式灯视野太窄。你需要十二伏的广角灯。” “可是，我没有带进来，”她没好气地说，“要我出去取吗？” “没时间了。去检查水管吧。” 她爬上天花板，用强力手电筒照亮也许五十年来从未被光线照过的地方。过了十分钟，她报告说：“没有，没发现任何东西。” “回到门口去，快点。” 她犹豫了一下，走回门口。 “好，我到了。” “现在，闭上眼睛。你闻到什么味道？” “闻？你是说闻吗？”他是不是疯了？ “在犯罪现场一定要闻空气的味道，它能告诉你上百件事。” 她把眼睛睁得大大的，吸了口气。“闻了，但我说不清闻到了什么。” “这个答案我不能接受。” 她夸张地呼出一口气，希望这呼气声能通过电话清楚又响亮地传到他那里。她把眼睛阖上，吸气，再度和恶心交战。“真菌，发霉的味道。由蒸气凝成的热水味。” “你不必说它是从哪儿来的，只管描述就行。” “热水味。那个女人的香水味。” “你能肯定是她的？” “呃……不。” “你自己喷了香水吗？” “没有。” “会是剃须水的味道吗？那个医护员或特勤小组的队员留下的？” “我不这么看。不是。” “形容一下它的味道。” “干干的，像金酒。” “猜一下，是男人的剃须水还是女人的香水？” 尼克以前用的是什么？满意牌，淡香型。 “我不知道，”她说：“大概是男人的吧。” “走到尸体那里去。” 她瞄了那根水管一眼，又看向地面。 “我……” “去吧。”林肯·莱姆说。 她过去了。剥裂的皮肤就像黑红色的桦树皮。 “闻她的脖子。” “它全都……我的意思是，那里没剩多少皮肤了。” “很抱歉，阿米莉亚，但你必须这么做。我们必须知道这是不是她的香水味。” 她做了。吸气，反胃，差点吐出来。 我快吐了，她想。就像尼克和我在潘趣的那个晚上，喝了太多该死的冰镇台克利，我们两个好斗的警察，大口大口地灌下这种有蓝色塑料箭鱼游弋的娘娘腔饮料。 “你闻到香水味了吗？” 又来了……恶心又翻上来了。 不，不！她闭上眼睛，把注意力集中到她疼痛的关节上，那最痛的部分——她的膝盖。然后，奇迹般地，那股恶心劲过去了。“不是她的香水。” “好。所以也许是那家伙自己愚蠢地喷了一堆剃须水。这或许是上流人士的标志。但也许他是想掩盖掉一些他可能留下的气味，大蒜、雪茄、鱼腥、威士忌。我们以后会知道的。现在，阿米莉亚，仔细听好。” “什么？” “我要你假装是他。” 噢，真他妈的变态。我受够了。 “我不认为我们有时间这样做。” “犯罪现场工作的时间永远不够。”莱姆平静地说，“但这阻止不了我们。你只管进入到他的头脑里。我们一直在用我们的模式思考，现在我要你想象他的方法。” “好吧，我该怎么做？” “运用你的想象力，这是上帝之所以赐给我们这种能力的原因。现在，你就是他。你铐住那个女人，塞住她的嘴。你把她带到这个房间，把她铐在水管上。你吓坏了她。你正在享受这种感觉。” “你怎么知道他会享受这种感觉？” “是你在享受这种感觉，不是他。我怎么知道？因为没有人会费这么大麻烦做一件事而不好好享受。现在，你知道你附近的路。你已经来过这里。” “你为什么这么想？” “你必须事先勘察这里——找到一处正对着蒸气管道出口的隐秘地方。并且把要留在铁路边的线索带走。” 萨克斯被莱姆那流畅、低沉的声音迷惑了，完全忘记了他的身体还瘫痪在床上。“嗯，对。” “你把蒸汽管道口的盖子打开了。这时你在想什么？” “我不知道。我想让事情快点结束，赶快离开。” 但几乎就在这些话脱口而出的同时，她立刻意识到：错了。因此在听到莱姆的舌头在她的耳机里咂吧了一声时，她并不感到惊讶。“你是说真的吗？”他问。 “不，我想让它持续下去。” “对了，我想这才是你真正希望的。你在想蒸汽会把她变成什么样子。你还有什么感觉？” “我……” 一种模糊的想法在她的脑子里逐渐成形。她看到那个女人在尖叫、哭泣、呼喊求救。她还看见……看见另一个人。是他，她心想，不明嫌疑犯八二三。但他长什么样子？她必须再接近一点才能了解。是什么？……是什么？但突然间，这个思绪不见了，完全消失了。 “我不知道。”她喃喃地说。 “你觉得很急迫吗？还是对自己的所作所为非常冷静？” “我在赶时间，我必须离开，警察随时都会赶到这里。不过，我还是……” “还是什么？” “嘘——”她打断他的话，再次环视房间，寻找刚在她脑中萌芽却又随即消失的思绪。 房间在旋转，出现一个黑黑的、繁星漫天的夜晚。黑暗的房间和微弱昏黄的灯光都在不停地旋转。主啊，不要让我晕倒！ 也许他…… 那里！就是那里。萨克斯的目光顺着蒸汽管，看向房间阴暗凹处的另一块蒸汽孔挡板。那里是更适合藏匿那个女人的地点，从门口经过的人根本看不到那里，而且这块挡板上只有四颗螺钉，而被他选中的那块则有八颗。 为什么不是那根蒸汽管？ 接着，她想通了。 “他不想……我还不想离开，我要盯着她。” “你为什么这么想？”他用萨克斯刚才问他的口气问她。 “这里还有另外一根蒸汽管可以铐她，但我还是决定选择位置比较明显的这一根。” “这样你就能看到她？” “我想是的。” “为什么？” “可能是要确认她不致挣脱逃跑，也可能是要确保她嘴上的胶带不会脱落……我不知道。” “很好，阿米莉亚。但这表示什么？我们该怎样运用这个事实？” 萨克斯环视房间，寻找既能观察那女人又能不被她发现的最佳位置。最后，她在两个大油槽之间发现了一个阴暗的角落。 “找到了！”她兴奋地喊了起来，两眼注视着地面。“他在这里待过。”她忘了继续扮演嫌疑犯的角色，“这里被他清扫过了。” 她用珀利灯胆绿色的光线仔细检查那块地方。 “没有指纹。”她有些失望地说。但当她举起珀利灯准备关掉的时候，在一个油槽上面赫然现出一块痕迹。 “我找到了一枚指纹！”她大叫。 “指纹？” “如果把身体前倾，借油槽支撑住重量，就可以从更好的角度观察那个女人。他就是这么做的，我敢说。只是，有点奇怪，林肯。它是……变形的，他的手。”她看着这个畸形的掌纹，不寒而栗。 “手提箱里有瓶标示着dfo的喷雾剂。那是荧光染料。把它喷在指纹上，用珀利灯照亮，然后用一比一的拍立得相机把它拍下来。” 她告诉他已经照他的吩咐完成了，他说：“现在用吸尘器吸取油槽之间地面上的东西，如果我们幸运的话，也许可以发现被他搔掉的头发或咬掉的指甲屑。” 这些都是我的习惯，萨克斯心想。带血的指甲，紧皱的眉头，这就是最终断送了她的模特生涯的原因。她试过一遍又一遍，想戒除这些习惯，最终还是绝望地放弃了。她不明白，为什么一个小小的习惯动作就能戏剧性地改变一个人的一生。 “把吸尘器的滤纸装进袋子里。” “纸袋吗？” “对，用纸袋。现在，轮到那尸体了，阿米莉亚。” “什么？” “呃，你可以开始验尸了。” 她的心一沉。找别人吧，求求你，找别人来做这种事。她说：“要等法医勘察完才行，这是规定。” “今天不讲规定，阿米莉亚。我们自己做主。法医可以在我们后面完成他的工作。” 萨克斯走向那个女人。 “你知道程序吗？” “知道。”她一步步靠近那个被毁坏的躯体。 在她的手离被害人的皮肤只有几英寸时，她僵住了。 我办不到。她全身战抖，虽然不停地告诉自己要继续下去，但就是办不到。她的肌肉已经完全不听使唤。 “萨克斯，你在吗？” 她无法回答。 我办不到……这很简单。不可能。我就是办不到。 “萨克斯？” 此时她看向自己的内心深处，不知为什么，看到她的父亲，穿着制服，正弓着身子在西四十二街炙热、坑洼的人行道上，用胳膊挽起一名邋遢的醉鬼，送他回家。接着，她又看到她的尼克，正和一个抢劫犯坐在布隆克斯区的酒吧里喝酒谈笑，而那厮如果知道对面的年轻人是个卧底警察，一定会毫不犹豫地把他干掉。这两个她生命中最重要的男人，都在做他们不得不做的事。 “阿米莉亚？” 这两个形象占据了她的思想，但究竟是他们让她平静下来，还是这种平静来自其他地方，她此时不想猜测。“我在这里。”她对林肯·莱姆说，然后按照过去学过的程序进行勘察尸体的工作。采集手指甲、收集毛发——包括阴毛和头发。同时一边做一边向莱姆报告进展情况。 不理会那晦暗的眼珠…… 不理会那深红的肌肤…… 努力不去理会那股味道…… “取下她的衣服，”莱姆说，“所有东西都剪下来。先铺一张白报纸在下面，接住所有可能掉下来的东西。” “要我检查衣兜吗？” “不，这个我们可以回来再做。把它们用纸包好。” 萨克斯剪下上衣、裙子和内裤。她伸手摸向耷拉在女人胸前、她以为是胸罩的东西，感觉怪怪的，手指一捏就破碎了。突然，像被人扇了一巴掌，她猛然意识到手里握着的是什么，不由得发出一声短促的尖叫。那不是布料，而是人的皮肤。“阿米莉亚，你没事吧？” “没事。”她吸了口气说：“我很好。” “描述一下她被捆绑的情形。” “嘴巴被两英寸宽的水管胶带封住，双手铐着制式手铐，脚部被晒衣绳捆绑。” “用珀利灯照她的身体。他有可能赤手触摸过她的身体，找找看有没有指纹。” 她照做了。“没有。” “好。现在剪下晒衣绳，注意不要从打结的地方剪开。放进袋子里，用塑料袋。” 萨克斯又照做了。然后莱姆说：“我们需要那副手铐。” “好的。我恰好带着一把手铐钥匙。” “不，阿米莉亚，不要把手铐打开。” “什么？” “手铐锁的机械装置是追踪嫌疑犯线索的最佳途径之一。” “说得好，但不用钥匙我该用什么办法把它们解下来？”萨克斯笑了。 “手提箱里有一把锯子。” “你要我锯断手铐？” 停顿了片刻，莱姆说：“不，不是手铐，阿米莉亚。” “那你要我锯的是……啊，你不是认真的吧？锯她的手？” “你必须这么做。”她不情愿的态度让他有些恼火。 原来如此。塞林托和鲍林挑了一个疯子做搭档。也许他们就此青云直上，但我才不要和他们一道。 “算了吧。” “阿米莉亚，这只是收集证物的另一种方式。” 为什么他总是振振有词？她拼命想出了一个理由。“如果我锯断它们，血会流得到处都是……” “她的心脏已经停止跳动了。何况，”他像电视里的厨师一样解释，“血液已被蒸得凝固了。” 那种恶心的感觉又翻上来了。 “去吧，阿米莉亚，去手提箱那里。拿出锯子，就在箱子的内盖里。”他又冷冰冰地加上一句，“麻烦你。” “你刚才何必要我刮她的指甲？我可以把整只手带回去给你！” “阿米莉亚，我们需要那副手铐。我们必须在实验室里打开它，不能等法医来。我们不得不这样做。” 她走回门口，解开皮带，从箱子里拿出那把奇形怪状的锯子，抬头注视着房间中央那个身体凝固在扭曲形状的女人。 “阿米莉亚？阿米莉亚？” 外面，天空仍然塞满了滞重、黄色的空气，附近的建筑物都蒙着煤灰，像烧焦的骨头。但萨克斯从未像现在这样高兴又回到这个城市的空气中。她一手提着鉴定工具箱，一手拿着那把锯子，耳机垂晃在脖子上。她无视盯着她看的大批警察和围观者，径直走向现场鉴定车。 当她经过塞林托身边时，她毫不犹豫地把锯子交到他手上，几乎是扔过去的。“如果他真的想这么做，叫他亲自走到这里来，叫他自己去干。”