483 美女你很man

    周欣语给她这一番话堵在那儿，几乎就反应不过来，“不是，麦瑞，你这是什么意思啊？翻小肠子呢跟我？感情方面的事情，你可是比我明白多了。我没结婚之前，大家都在祝福我，只有你在那儿劝我，说是结婚嘛，终生大事，还是理智慎重一些好。我还想呢，我们都谈了好几年的恋爱呢，怎么还算什么不够慎重呢？我那会儿，就没你看得明白，否则的话，也不会闪婚闪离了。你说，你都---情感上的事情，别人的情感事情，你都看得这么清楚明白，自己怎么反倒就糊涂了呢？”

    麦瑞叹了口气，摇着头说道：“我也纳闷呢！算了，不想了！越想越头痛。我们还是先去吃饭吧---我早就饿坏了。”

    周欣语把手伸给她，让她把自己拉起来，然后顺势偎靠着她，微笑着说道：“饭菜早就做好了，涛子都给我们打过好几次电话了。走吧，我们吃饭去。”

    麦瑞伸手捏着她的脸腮，笑着揶揄她，“嗨哟，还涛子呢，叫得可真亲热。”

    周欣语打开她的手，眼睛朝着门外瞄了一眼，竖指唇上，做了个悄声的动作，“嘘！小点声，别给人听见了！人家这还没公开呢。你可得给我保密！”

    麦瑞伸手朝着她说道：“封口费！”

    周欣语甩手砸开她，“滚！两个铜钱打副眼镜，你就认识钱了！”

    两个人想跟着来到院子里。只见人家早就把饭菜摆好了，就等着他们呢。

    麦瑞吸了吸鼻子，然后抬头看着头顶，一脸疑问地问道：“怎么还在外面吃啊？外面吃饭，这儿没苍蝇蚊子吗？”

    周欣语离开她的身边，转身到洗手池处洗手，“你什么眼神啊？还苍蝇蚊子呢---你没看见我们这个院落，里里外外，都做了纱门纱窗，院子上面，也罩上了纱网。还有啊，我们这个旅游特色小镇，所有的垃圾和废水废弃物，都做了绿色无害化环保处理。我们这儿啊，虽然不敢说百分之百的没有蚊虫苍蝇---当然，那也是不可能的。草原之上，山林之中，到处都是蚊虫。不过，咱们这儿---基本还可以吧。”

    麦瑞点了点头，沉吟着说道：“还可以啊，说得不错，挺不错的。既然这么好---要不然，我也搬过来，跟你一起住，好吗？”

    周欣语横了她一眼，“你？你过来住？”

    麦瑞拿着毛巾，慢慢擦着手，漫不经心地说道；“怎么，不欢迎啊？”

    周欣语哼了一声，不以为然地说道：“欢不欢迎的，都无关紧要吧？再说了，就算这儿是天堂，是人间天堂，那你---你舍得你的事业，还有你的那些家国情怀梦啊？”

    麦瑞叹了口气，幽幽地说道：“幻想一下也不行吗？我喜欢做梦，对吧，大家伙。”

    迈克学着她的样子叹了口气，幽幽地说道：“麦瑞啊，我们大家可都是已经饿坏了。咱们能不能先把饭吃了，吃饱了饭，休息一下，然后再睡一觉，然后再去做你的春秋大梦，可以吗？”

    周欣语瞪大了眼睛：“这是外国友人吗？这怎么中国话说得比我们还溜呢？”

    迈克呲牙一笑，闪着一口雪白的牙齿冲她笑着，“谢谢夸奖，美女！你很man！”

    周欣语没听明白，转眼看着麦瑞问道：“什么意思？他说什么？很美还是很野蛮？”

    麦瑞端起开胃汤，慢悠悠地喝了一口，然后说道：“慧芳，给她翻译一下啊。”

    慧芳吓了一跳，指着自己反问道：“我？我来给人翻译？”

    麦瑞理所当然地点了点头，“是啊，你最近---你不是早已经习惯了迈克的说话方式，以及他的习惯用语了吗？你就给翻译一下吧？”

    慧芳看了周欣语一眼，迟疑着说道：“实话实说？这不好吧？”

    麦瑞指着周欣语说道：“这位曾经在美国待了三年，比你接触美国人和美式英语的时间还要久。你觉得---还有啊，实话实说，是我们中国人的良好品德。”

    慧芳哦了一声，然后迟疑着说道：“周-总，那个，迈克是说---你很男人！”

    麦瑞一转头，嘴里含着的一口汤，尽数喷在了古藤之上。

    慧芳吓得站起来，小心翼翼地看着她，就跟闯了祸似的。

    周欣语啪地一拍大腿，指着迈克说道：“你！给我站起来，到那边给我面壁思过去！”

    迈克瞪眼看了看她，伸手指了一下自己，确认无疑之后，一脸委屈之象地拉开椅子站起来，走到墙边，面壁思过去了。

    周欣语似乎没有料到，这人还能这么认真，这么听话，一时之间，竟然不知道怎么办好了。她呆呆地坐在那儿，就跟傻了似的。

    麦瑞抬起眼，看了看周欣语，再看了看刘汉涛，撇着嘴说道：“周大老板，平常时间，你就是这么对待我们家涛子---刘汉涛的，是不是啊，刘汉涛？”

    刘汉涛低着头，眼角余光瞄了一下周欣语，没说话。

    麦瑞给周欣语和慧芳递了个眼色，示意她们两个把迈克喊回来。

    周欣语不好意思地笑了一下，眼睛看着麦瑞，悄声问道：“这么较真啊？”

    麦瑞哼了一声，丝毫不以为奇的样子，“你以为呢？你以为都像我们中国人，可以信口开河，随便说什么，都没人要求你说到做到！”

    周欣语不高兴了，“说什么呢！说得好像是自己不是中国人似的。”

    麦瑞摇了摇头，举起手表明立场：“我只是说明一个问题，阐述一种立场和态度。咱们可别扣帽子啊，扣帽子就没意思了。这个事情，跟我是不是中国人没关系。我的意思是说，迈克也好，美国人也好---他们习惯于说到哪儿，做到哪儿。不像是我们，经常说着玩玩，或者是拿着说话，不当回事儿，或者是不当做严肃的人生态度。”

    周欣语哼了一声，“你不解释还好，越解释越糟糕。慧芳姐，把客人请回来啊。”

    慧芳笑着答应了一声，过去拉扯着迈克，把他给拖了回来。

    迈克人是给她拖回来了，却还是站在边上，不肯入座。

    周欣语不知道他什么意思，莫名其妙地看了看他，指着凉椅说道，“坐啊！”

    迈克瞪着眼，认真地说道：“你还没原谅我呢。”

    周欣语就跟被呛了一下似的，说不出话来了。她抚着胸口，往下顺了顺气，这才说道：“那好，迈克.罗斯柴尔德先生，我原谅你了，请你坐下来好吗？我们---你不饿阿？”

    迈克老老实实地点了点头，“饿！很饿，非常饿！”

    周欣语指了指香味扑鼻的饭菜，“饿的话，那就不要站着了，赶快吃吧。”

    迈克哦了一声，欠身致意，说了声谢谢，坐下来，然后拿起了筷子。

    周欣语审视的目光看了他一会儿，然后侧过头，趴在麦瑞耳边，悄声问道：“麦瑞，一般来说，他说别人---他说别的女人很man，那是什么意思啊？”

    麦瑞舀起汤来喝了一口，然后拿着纸巾，优雅迷人地擦拭着嘴角，眼睛却看着卿卿我我的慧芳和迈克，“很man的意思嘛，就是说你很有些男人味儿，很有点儿男子汉的气概。大而化之，小而化之，总而言之，就是说，你有些英雄气概的意思。英雄气概在英文里面的意思，应该是heroism。可是，heroism-翻译成中文，则可以翻译成英雄主义;英雄行为，英勇精神;英雄气概，英雄品质;或者是勇敢的事迹。如果说是翻译成英雄主义的话，未免---那就好像不是恭维人，或者是赞美人的意思了。而迈克的意思，说你很man，他的意思，就是想说：你很有气势，很有挥斥方遒，独霸一方的英雄气概。就是说，人家是在赞美，或者是恭维你有一种很好的，很霸道的气质---英气勃勃！”